足球比賽中常見的犯規行為及英文術語

3. 鏟球犯規 Sliding tackle /slide tackle 鏟球本身並不是一個犯規的行為，但是在鏟球過程中容易出現犯規。如果球員在鏟球時沒有瞄準，有意或無意間鏟中了另一位球員的腳或其他身體部份，這就算犯規。

如果犯規是在禁區內發生時，會被判罰直接自由球 (free kick)；若在禁區內犯規，則會被判十二碼 (penalty kick)。而犯規的球員可能會依照犯規的嚴重性，而被判罰黃牌警告或紅牌離場。

Andre Gomes' season was cut short due to a fractured leg sustained in a sliding tackle.

戈麥斯在比賽中被鏟中而腿部骨折，被逼在今年球季退下火線。

Before the 1998 World Cup, FIFA made the tackle from behind a red card offence.

在1998年的世界盃前夕，FIFA將從背後鏟球正式列為會被罰紅牌的行為。

Roy Keane came in with a late tackle, and that’s a clear foul.

基恩的鏟球起腳太遲了，明顯就是一個犯規行為。

4. 假摔 Diving與鏟球犯規相似但嚴重性較低的一個犯規行為是絆人 (tripping) ，但因它的力度沒有鏟球時一樣大，所以受傷機會較少。

事實上，亦有不少被對手絆倒的球員會假摔，希望搏取球證判罰對手，而令球隊獲得自由球機會。由於球員到倒地時的動作與跳水十分相似，所以假摔的英文是diving （港譯插水）。 然而，如果你的演技不夠好的話，讓球證看穿你是假摔的話，被罰的人可能就會變成假摔的球員喔。

而英國的足球主播又怎會錯過這些黃金機會去開一下玩笑？以下是一些主播們對於假摔 diving的一些生動形容。

He’s felt a slight touch and he’s gone down like a sack of potatoes/ spuds.

他只是被對手輕碰了一下，就像一袋馬鈴薯一樣滾在地上。

No one’s even touched him but he’s gone down like he’s been shot.

對手根本沒有碰到他，但他就彷彿遭到槍擊一般倒在地上。